self-righteous prude

Translations
самодовольный ханжа
He is often seen as a self-righteous prude by his colleagues.
Его коллеги часто считают его самодовольным ханжой.